一、北京冬奥理念文化
（一）北京冬奥会愿景 Vision and Mission
- 迎接冰雪之约、奔向美好未来 Embracing the Winter Olympics, Embracing a Brighter Future
- 带动三亿人参与冰雪运动 to encourage 300 million people to practice winter sports / to engage 300 million people in winter sports
- 实现冰雪运动跨越式发展 to accelerate the development of winter sports
（二）办奥理念 Idea and Philosophy
- 把冬奥办得像冰雪一样纯洁无瑕 The Beijing Olympic Winter Games will be as clean and pure as ice and snow.
- 绿色办奥 Green Olympics
- 共享办奥 Inclusive Olympics
- 开放办奥 Open Olympics
- 廉洁办奥 Clean Olympics
- 两个奥运，同样精彩 Two Games of Equal Splendor
- 简约、安全、精彩 Simple, Safe, Splendid/Streamlined, Safe, Splendid
- 健康·欢乐·活力 Health, Joy, Energy
- 山林场馆、生态冬奥 Mountains and Forests, Eco-friendly Winter Olympics
- 三个赛区、一个标准 Three competition zones, one standard.
- 一馆一策、一场一策 One venue, one policy.
- 办赛精彩、参赛出彩 Make smooth organization for the Games and achieve the best possible athletic results at the event.
（三）口号、会徽、吉祥物 Slogan, Emblem and Mascots
- 一起向未来 Together for a Shared Future
- 冬梦 Winter Dream
- 飞跃 Flying High
- 冰墩墩 Bing Dwen Dwen
- 雪容融 Shuey Rhon Rhon
（四）奖牌与火炬接力 Medals and Torch Relay
- 北京冬奥会奖牌“同心” Beijing 2022 Olympic Medals “Tongxin”
- 北京冬奥会火炬“飞扬” Beijing 2022 Olympic Torch “Flying Ribbon”
- 北京冬奥会火炬接力 Beijing 2022 Olympic Torch Relay
- 火炬接力景观 Torch Relay display
- 火炬接力标志 Torch Relay emblem
- 火种灯 Olympic Flame Lantern
- 仪式火种台 Flame Ceremony Cauldron
- 火炬手制服 Torchbearer Uniforms
- （五）其他相关术语 Other Terms
- 申办标识“墨舞冬奥” Winter Olympic Games Bid Logo
- 冬奥文化广场 Winter Olympics Culture Square
- 冬奥社区 Winter Olympics Community
- 冬奥博物馆 Winter Olympic Museum
- 奥运之眼 Olympic Eye
- 首钢园 Shougang Park
- 北京冬奥会合作伙伴俱乐部 Beijing 2022 Partner Club
二、北京冬奥会比赛项目
（一）短道速滑 Short Track Speed Skating
- 男子500米 Men’s 500m
- 男子1000米 Men’s 1,000m
- 男子1500米 Men’s 1,500m
- 男子5000米接力 Men’s 5,000m Relay
- 女子500米 Women’s 500m
- 女子1000米 Women’s 1,000m
- 女子1500米 Women’s 1,500m
- 女子3000米接力 Women’s 3,000m Relay
- 混合团体接力 Mixed Team Relay
（二）速度滑冰Speed Skating
- 男子500米 Men’s 500m
- 男子1000米 Men’s 1,000m
- 男子1500米 Men’s 1,500m
- 男子5000米 Men’s 5,000m
- 男子10000米 Men’s 10,000m
- 男子集体出发 Men’s Mass Start
- 男子团体追逐 Men’s Team Pursuit
- 女子500米 Women’s 500m
- 女子1000米 Women’s 1,000m
- 女子1500米 Women’s 1,500m
- 女子3000米 Women’s 3,000m
- 女子5000米 Women’s 5,000m
- 女子集体出发 Women’s Mass Start
- 女子团体追逐 Women’s Team Pursuit
（三）花样滑冰 Figure Skating
- 男子单人滑 Men’s Single Skating
- 女子单人滑 Women’s Single Skating
- 双人滑 Pair Skating
- 冰上舞蹈 Ice Dance
- 团体比赛 Team Event
（四）冰球 Ice Hockey
- 男子冰球 Men
- 女子冰球 Women
（五）冰壶 Curling
- 男子冰壶 Men
- 女子冰壶 Women
- 混双冰壶 Mixed Doubles
（六）雪车Bobsleigh
- 男子双人 2-man
- 女子单人 Women’s Monobob
- 女子双人 2-woman
- 四人雪车 4-man
（七）钢架雪车 Skeleton
- 男子单人 Men
- 女子单人 Women
（八）雪橇Luge
- 男子单人 Men’s Singles
- 女子单人 Women’s Singles
- 双人 Doubles
- 团体接力 Team Relay
（九）冬季两项Biathlon
- 男子10公里短距离 Men’s 10km Sprint
- 男子20公里个人 Men’s 20km Individual
- 男子12.5公里追逐 Men’s 12.5km Pursuit
- 男子15公里集体出发 Men’s 15km Mass Start
- 男子4×7.5公里接力 Men’s 4×7.5km Relay
- 女子7.5公里短距离 Women’s 7.5km Sprint
- 女子15公里个人 Women’s 15km Individual
- 女子10公里追逐 Women’s 10km Pursuit
- 女子12.5公里集体出发 Women’s 12.5km Mass Start
- 女子4×6公里接力 Women’s 4x6km Relay
- 4×6公里混合接力（男子+女子） Mixed Relay 4x6km(W+M)
（十）高山滑雪Alpine Skiing
- 男子滑降 Men’s Downhill
- 男子超级大回转 Men’s Super-G
- 男子大回转 Men’s Giant Slalom
- 男子回转 Men’s Slalom
- 男子全能 Men’s Alpine Combined
- 女子滑降 Women’s Downhill
- 女子超级大回转 Women’s Super-G
- 女子大回转 Women’s Giant Slalom
- 女子回转 Women’s Slalom
- 女子全能 Women’s Alpine Combined
- 混合团体 Mixed Team Parallel
（十一）自由式滑雪Freestyle Skiing
- 男子雪上技巧 Men’s Moguls
- 男子空中技巧 Men’s Aerials
- 男子障碍追逐 Men’s Ski Cross
- 男子U型场地技巧 Men’s Freeski Halfpipe
- 男子坡面障碍技巧 Men’s Freeski Slopestyle
- 男子大跳台 Men’s Freeski Big Air
- 女子雪上技巧 Women’s Moguls
- 女子空中技巧 Women’s Aerials
- 女子障碍追逐 Women’s Ski Cross
- 女子U型场地技巧 Women’s Freeski Halfpipe
- 女子坡面障碍技巧 Women’s Freeski Slopestyle
- 女子大跳台 Women’s Freeski Big Air
- 空中技巧混合团体 Mixed Team Aerials
（十二）单板滑雪 Snowboard
- 男子平行大回转 Men’s Parallel Giant Slalom
- 男子U型场地技巧 Men’s Halfpipe
- 男子障碍追逐 Men’s Snowboard Cross
- 男子坡面障碍技巧 Men’s Slopestyle
- 男子大跳台 Men’s Big Air
- 女子平行大回转 Women’s Parallel Giant Slalom
- 女子U型场地技巧 Women’s Halfpipe
- 女子障碍追逐 Women’s Snowboard Cross
- 女子坡面障碍技巧 Women’s Slopestyle
- 女子大跳台 Women’s Big Air
- 障碍追逐混合团体 Mixed Team Snowboard Cross
（十三）跳台滑雪 Ski Jumping
- 男子个人标准台 Men’s Normal Hill Individual
- 男子个人大跳台 Men’s Large Hill Individual
- 男子团体 Men’s Team
- 女子个人标准台 Women’s Normal Hill Individual
- 混合团体 Mixed Team
（十四）越野滑雪 Cross-Country Skiing
- 男子双追逐 Men’s 15km+15km Skiathlon
- 男子个人短距离 Men’s Sprint Free
- 男子15公里 Men’s 15km Classic
- 男子4 x 10公里接力 Men’s 4 x 10km Relay
- 男子团体短距离 Men’s Team Sprint Classic
- 男子50公里集体出发 Men’s 50km Mass Start Free
- 女子双追逐 Women’s 7.5km+7.5km Skiathlon
- 女子个人短距离 Women’s Sprint Free
- 女子10公里 Women’s 10km Classic
- 女子4 x 5公里接力 Women’s 4 x 5km Relay
- 女子团体短距离 Women’s Team Sprint Classic
- 女子30公里集体出发 Women’s 30km Mass Start Free
（十五）北欧两项 Nordic Combined
- 男子个人标准台+10公里越野滑雪 Men’s Gundersen Normal Hill/10km
- 男子个人大跳台+10公里越野滑雪 Men’s Gundersen Large Hill/10km
- 男子团体大跳台+4×5公里越野滑雪 Men’s Team Gundersen Large Hill/4x5km
三、北京冬奥场地设施
（一）北京赛区 Beijing Zone
- 国家体育场（鸟巢） National Stadium (Bird Nest)
- 国家游泳中心（冰立方） National Aquatics Centre (Ice Cube)
- 国家体育馆（冰之帆） National Indoor Stadium (Ice Fan)
- 国家速滑馆（冰丝带） National Speed Skating Oval (Ice Ribbon)
- 首都体育馆 Capital Stadium
- 五棵松体育中心（冰菱花） Wukesong Sports Centre (Ice Crystal)
- 首钢大跳台（雪飞天） Big Air Shougang (Snow Flying Ribbon)
- 北京冬奥村（冬残奥村） Beijing Winter Olympic Village (Winter Paralympic Village )
- 国家会议中心 China National Convention Centre
- 首都滑冰馆 Capital Skating Oval
- 首体综合馆 Capital Stadium Training Gymnasium
- 综合训练馆（冰坛） Comprehensive Training Gymnasium
- 运动员公寓 Athlete Apartments
- 冬奥赛事中心 Winter Olympic Centre
- 主媒体中心 Main Media Centre
- 主新闻中心 Main Press Centre
- 国际广播中心 International Broadcast Centre
- 主运行中心 Main Operation Centre
- 技术运行中心 Technology Operation Centre
- 安保指挥中心 Security Command Centre
- 交通指挥中心 Transport Command Centre
- 电力运行中心 Energy Operation Centre
- 主物流中心 Main Distribution Centre
- 制服和注册中心 Uniform Distribution and Accreditation Centre
- 网络安全保障指挥中心 Cyber Security Command Centre
- 北京颁奖广场 Beijing Medals Plaza
（二）延庆赛区 Yanqing Zone
- 国家高山滑雪中心（雪飞燕） National Alpine Skiing Centre
- 国家雪车雪橇中心（雪游龙） National Sliding Centre
- 延庆冬奥村（冬残奥村） Yanqing Olympic Village (Winter Paralympic Village)
- 延庆山地新闻中心 Yanqing Mountain Press Centre
- 延庆制服和注册分中心 Yanqing Uniform Distribution and Accreditation Centre
- 延庆颁奖广场 Yanqing Medals Plaza
（三）张家口赛区 Zhangjiakou Zone
- 国家跳台滑雪中心（雪如意） National Ski Jumping Centre (Snow Ruyi)
- 国家越野滑雪中心 National Cross-Country Skiing Centre
- 国家冬季两项中心 National Biathlon Centre
- 冰玉环 The Ice Jade Ring
- 云顶滑雪公园 Genting Snow Park
- 云顶场馆群 Genting Venue Cluster
- 古杨树场馆群 Guyangshu Venue Cluster
- 张家口冬奥村（冬残奥村） Zhangjiakou Olympic Village (Paralympic Village)
- 张家口山地新闻中心 Zhangjiakou Mountain Press Centre
- 张家口山地转播中心 Zhangjiakou Mountain Broadcast Centre
- 张家口制服和注册分中心 Zhangjiakou Uniform Distribution and Accreditation Centre
- 张家口颁奖广场 Zhangjiakou Medals Plaza
四、北京冬奥组织机构
（一）相关机构 Related Organizations
- 冬奥会工作领导小组 Steering Group for the Beijing 2022 Winter Olympics
- 河北省第24届冬奥会工作领导小组 Steering Group of Hebei Province for the Beijing 2022 Winter Olympics
- 河北省第24届冬奥会工作领导小组办公室 (河北省冬奥办) Office of the Steering Group of Hebei Province for the Beijing 2022 Winter Olympics (OHBWO)
- 国家体育总局 General Administration of Sport of China (GASC)
- 国家体育总局冬季运动管理中心 Winter Sports Administration Centre of GASC
- 中国奥委会 Chinese Olympic Committee
- 中国残奥委会 Chinese Paralympic Committee
- 中国残疾人联合会 China Disabled Persons’ Federation
- 北京奥运城市发展促进会 Beijing Olympic City Development Association (BODA)
- 北京2022年冬季奥林匹克运动会申办委员会 Beijing 2022 Winter Olympics Bid Committee
（二）组委会部门设置 Structure of the Beijing Organizing Committee
- 北京2022年冬奥会和冬残奥会组织委员会 Beijing Organizing Committee for the 2022 Olympic and Paralympic Winter Games
- 秘书行政部 Department of General Administration
- 总体策划部 General Planning Department
- 对外联络部 International Relations Department
- 体育部 Sports Department
- 新闻宣传部 Media and Communications Department
- 规划建设部 Venue Planning and Construction Department
- 市场开发部 Marketing Department
- 人力资源部 Human Resources Department
- 监察审计部 Supervision and Auditing Department
- 财务部 Finance Department
- 技术部 Technology Department
- 法律事务部 Legal Affairs Department
- 运动会服务部 Games Services Department
- 文化活动部 Culture and Ceremonies Department
- 物流部 Logistics Department
- 残奥会部 Paralympic Games Integration Department
- 媒体运行部 Media Operations Department
- 场馆管理部 Venue Management Department
- 安保部 Security Department
- 交通部 Transport Department
- 开闭幕式工作部 Department of Opening and Closing Ceremonies
- 奥运村部 Village Planning and Operation Department
- 志愿者部 Volunteer Department
- 注册中心 Accreditation Centre
- 票务中心 Ticketing Centre
- 抵离中心 Arrival and Departure Centre
- 延庆运行中心 Yanqing Operation Centre
- 张家口运行中心 Zhangjiakou Operation Centre
- 北京冬奥会医疗卫生协调小组和疫情防控专班 The Beijing 2022 Health Care Coordination Team and Expert Panel for COVID-19 Prevention and Control
五、北京冬奥相关职务
- 第24届冬奥会工作领导小组组长 Head of the Steering Group for the Beijing 2022 Winter Olympics
- 北京冬奥组委主席 President of the Beijing Organising Committee for the 2022 Winter Olympics
- 北京冬奥组委执行主席 Executive President of the Beijing Organising Committee for the 2022 Winter Olympics
- 北京冬奥组委执行副主席 Executive Vice President of the Beijing Organising Committee for the 2022 Winter Olympics
- 北京冬奥组委副主席 Vice President of the Beijing Organising Committee for the 2022 Winter Olympics
- 北京冬奥组委秘书长 Secretary General of the Beijing Organising Committee for the 2022 Winter Olympics
- 北京冬奥组委副秘书长 Deputy Secretary General of the Beijing Organising Committee for the 2022 Winter Olympics
- 场馆主任 Venue General Manager
- 场馆常务副主任 Deputy Executive Venue General Manager
- 场馆运行秘书长 Venue Secretary Manager
- 场馆服务副主任 Deputy Venue General Manager for Services
- 场馆媒体副主任 Deputy Venue General Manager for Media
- 场馆安保副主任 Deputy Venue General Manager for Security
- 场馆后勤副主任 Deputy Venue General Manager for Facilities
- 场馆属地副主任 Deputy Venue General Manager for Hospitality
- 场馆防疫副主任 Deputy Venue General Manager for Medical Services and Public Health